top of page

Sigla alb-albastră folosită până în prezent, utilizează aceleaÈ™i culori ca ale steagului Bavariei, sugerând simultan o elice albă care se roteÈ™te având ca fundal un albastru similar cu cel al cerului. Originile cadranelor albe È™i albastre din sigla BMW nu au nimic de-a face cu o elice. În schimb au de-a face cu culorile naÈ›ionale ale landului Bavaria, care este desigur inclus în numele companiei. Se pare că mitul elicei a fost rezultatul unor publicaÈ›ii tehnice din anii 1920 ce furnizau informaÈ›ii despre serviciile oferite pentru motoarele de avioane BMW.

            Când BMW a luat ființă din compania Rapp (sigla celor de la Rapp era reprezentată de un cerc având în centru capul unui cal negru), au refolosit cercul, È™i au inserat în centru o imagine în oglindă a culorilor naÈ›ionale ale Bavariei. Albul È™i albastrul au fost inversate în cerc față de poziÈ›ia lor pe steagul bavarez, datorită considerentelor legale legate de utilizarea acelui simbol naÈ›ional în cazul unei mărci comerciale. Dar corespondenÈ›a dintre numele companiei È™i imaginea din logo a continuat.

Sloganul german original al firmei este „Freude am Fahren”, ceea ce se traduce liber prin: Plăcere la condus, Plăcere la volan, în engleză: „The Ultimate Driving Machine”, ceea ce se traduce aproximativ prin: ”Cea mai sofisticată / Ultima maÈ™ină de condus”.

bottom of page